Εγώ και ο Μάρτιν περιμένουμε παιδί!
Η μητέρα σου μπήκε στη λίστα μεταμοσχεύσεων.
Θέλω να είμαι έτοιμη.
Θα εξετάσουμε αν είσαι συμβατός δότης.
Οι ήσυχοι φίλοι μου.
Λίντα!
Εσύ είσαι ο κατάσκοπος.
Εξακολουθώ να σε αγαπώ.
Καταραμένε κομμουνιστή!
Την έχασα. Δεν ξέρω πού είναι!
- Έμπλεξα! Τι πρέπει να κάνω; - Συγκεντρώσου.
Θα το τακτοποιήσω.
Έχω εισιτήρια για το σινεμά.
- Θέλεις να πάμε; - Ναι, θέλω.
Δεν αρκεί που πρέπει να βρω κόκκινους χαφιέδες στη βάση μου.
Τώρα ο γιος μου συμμετέχει σ' αυτή την ειρηνευτική κωμωδία.
Είσαι ένας Ναζί σαν τον πατέρα σου!
Έξω από το σπίτι μου. Δεν είσαι ευπρόσδεκτος!
Ίνγκριτ;
Ίνγκριτ!
Ξύπνα.
Ίνγκριτ;
Εμπρός, με ακούς;
Τισπίερ.
Με ακούς; Όλα καλά;
Επέστρεψε στο Βερολίνο, αμέσως.
- Τώρα; - Ναι, αμέσως.
Βιάσου.
Πρώτε υπολοχαγέ Σταμ;
Με λύπη μου σε πληροφορώ
ότι ήσουν λιώμα χθες βράδυ.
Γυμνός στην πίστα, λιώμα.
Δεν ήμουν εγώ.
Χόρευες σε ρυθμούς Μπόνι Τάιλερ.
Ναι.
Εντάξει, σε πιστεύω.
Τι ντροπή!
Έλεγες για τη δουλειά σου.
Για τη διεθνή ασφάλεια και τον Ψυχρό Πόλεμο.
Ανέφερες κάτι για "ρωγμές στο σύστημα".
Οι συγκάτοικοί μου πιστεύουν ότι είσαι κατάσκοπος.
Είμαι κατάσκοπος.
Αλήθεια;
Ένας Ανατολικογερμανός κατάσκοπος της KGB.
Εντάξει, το ομολογώ. Στ' αλήθεια δουλεύω για τη Μοσάντ.
Ένας Ισραηλινός σούπερ ήρωας!
Αλήθεια;
Όμως αυτό είναι το μυστικό μου.
Μην το πεις πουθενά.
Εντάξει. Δε θα το πω.
Είναι σημαντικό.
Αν το πεις, θα αναγκαστώ να σε σκοτώσω.
Εντάξει.
Πού πας;
Έξω, για λίγο.
Να πάρω ψωμάκια για πρωινό.
Ή θέλεις κάτι άλλο;
- Σταφιδόψωμο; - Εντάξει.
Τα λέμε σύντομα.
Πρώτε υπολοχαγέ Σταμ.
Έχεις επίσημη πρόσκληση για την ανατολικογερμανική πρωτεύουσα.
Άσε με!
Τη σκότωσες. Το ξέρω ότι ήσουν εσύ, Τισπίερ.
- Σύνελθε. - Η Λίντα είναι νεκρή, κόπανε.
Έπρεπε να ελέγξουμε την κατάσταση για το καλό της εθνικής ασφάλειας.
Αυτό κάνεις, έτσι; Έχεις υπό έλεγχο ανθρώπους!
Το μόνο που έκανα ήταν να τακτοποιήσω το χάος που δημιούργησες.
Πρέπει να με ευχαριστήσεις.
Άντε στο διάολο!
Πρέπει να πεις "ευχαριστώ".
Παρακαλώ.
Πρέπει να πας στο Βερολίνο.
- Δεν πρέπει να κάνω τίποτα για εσένα. - Θα κάνεις ό,τι σου λένε. Εντάξει;
Αποχωρώ, Τισπίερ.
Πες στη Λενόρα ότι τελείωσα.
Η μητέρα σου λιποθύμησε σήμερα το πρωί.
Η θεία σου είχε την καλοσύνη να κανονίσει την εγχείρησή της.
Συγχαρητήρια, είσαι ο συμβατός δότης.
Περιμένεις να το πιστέψω;
Ήταν χαμηλά στη λίστα.
Η υπηρεσία σου εδώ στα δυτικά την έβαλε στην κορυφή της λίστας.
Λες ψέματα, Τισπίερ. Θέλεις να με κρατήσεις στο παιχνίδι.
Θέλεις να το ρισκάρεις; Σου έχω πει ποτέ ψέματα;
Είσαι δολοφόνος. Δεν έχεις ηθική.
Ηθική;
Ποιος ξενοκοιμάται, ενώ η έγκυος κοπέλα του περιμένει σπίτι;
Φύγε τώρα. Σε περιμένουν αμέσως.
Η προετοιμασία της εγχείρησης αρχίζει στο νοσοκομείο Σαριτέ στις 5 το πρωί.
- Πρέπει να είμαι στη βάση. - Θα το τακτοποιήσουμε.
Αν δεν πας τώρα στον σταθμό δε θα τα καταφέρεις.
Απόδοση διαλόγων - Επιμέλεια ART-emida
Αποκλειστική Διανομή Subztv.gr
Η απόδοση διαλόγων έγινε από αγγλικούς υπότιτλους.
(Ανατολικά) Ο καγκελάριος Κολ απέρριψε την ελληνική πρόταση
για καθυστέρηση της ανάπτυξης των νέων πυραύλων μεσαίου βεληνεκούς στη Δ. Ευρώπη.
(Δυτικά) Απευθύνομαι στους Σοβιετικούς αρχηγούς να αντιληφθούν
ότι αυτή η συνθήκη συμφέρει και τη Σοβιετική Ένωση.
(Ανατολικά) Με σκοπό να επιβάλλει τις ηγεμονικές φιλοδοξίες της
η Ουάσινγκτον ρισκάρει το ξέσπασμα πυρηνικής κόλασης.
Γνωρίζετε ότι ο Ψυχρός Πόλεμος αναθερμαίνεται.
Ο Ρόναλντ Ρήγκαν πιστεύει ότι θα νικήσει
τον πυρηνικό πόλεμο με τους Πέρσινγκ ΙΙ.
Ότι μπορεί να χτυπήσει τη Μόσχα από τη Δ. Γερμανία
τόσο γρήγορα που δε θα έχουμε χρόνο να αντιδράσουμε.
Σε τέσσερα λεπτά, μπαμ!
Θέλει να μας αφανίσει σαν ενοχλητικές μύγες.
Αυτά είναι αερολογίες. Οι Πέρσινγκ δεν έχουν ακόμα παραταχθεί.
Το ξέρεις σίγουρα;
Είναι αποτελεσματικοί όσο οι V-2 του Χίτλερ ή το πρόγραμμα Star Wars του Ρήγκαν.
Ο Ρήγκαν είναι ένας ανόητος αλαζόνας. Τέτοιοι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι!
Είναι ηθοποιός που υποτιμά τη Σοβιετική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Έχεις δίκιο, σύντροφε Σβεπενστέτε.
Η ανώτερη υπηρεσίας μας είναι το καλύτερο όπλο μας.
Συμπεριλαμβάνω και εσάς, ως μέλη της Υπηρεσίας Πληροφοριών της Αν. Γερμανίας.
Επιχείρηση Ρακέντο-Γιαντέρνο Ναπαντίνι, εν συντομία RYAN.
Η επιχείρηση RYAN θα μας επιτρέψει να προβλέψουμε
τις κινήσεις των εχθρών μας, ώστε να αντιδράσουμε προκαταβολικά.
Ναι;
Λενόρα Ράουχ, διπλωματική ακόλουθος, Βόννη.
Να ενεργοποιήσω τους πράκτορές μου στα Δυτικά, αμέσως;
Ναι. Ιδιαίτερα αυτούς που συνδέονται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ.
Η Σαύρα είναι ακόμα στο υπουργείο Άμυνας;
Ναι, μαζί με γραμματείς. Η Ηλιαχτίδα στις Βρυξέλλες, η Έξυπνη στους Πράσινους...
Μην ξεχνάς το Κολιμπρί! Αυτός είναι κοντά στον στρατηγό Ίντελ του ΝΑΤΟ.
Πολύ ωραία.
Πόσο σημαντικό είναι να παρακολουθούμε πότε σβήνουν τα φώτα στο ΝΑΤΟ;
Δεν είναι σπατάλη του ανθρώπινου δυναμικού μας;
Σύντροφε συγκεντρώσου.
Η λίστα ελέγχου της επιχείρησης RYAN είναι λεπτομερής.
Άλλωστε είναι το πνευματικό δημιούργημα του ίδιου του Γιούρι Αντρόπωφ.
Όπως γνωρίζετε ήταν διευθυντής της KGB για δεκαπέντε χρόνια.
Και αν λέει ότι καμιά λεπτομέρεια δεν είναι ασήμαντη για να την παραβλέψουμε
τότε αυτό πρέπει να κάνουμε.
Σύντροφοι, οι Αμερικανοί σχεδιάζουν να επιτεθούν.
Αυτό το ξέρουμε.
Δεν ξέρουμε το πότε.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Στρατιωτική Βάση Φέρντιναντ Μπράουν Ντάουν, Δυτ. Γερμανία
Πέρασε.
Ο πρώτος υπολοχαγός Σταμ είχε ατύχημα με τη μοτοσυκλέτα του.
- Τον χτύπησε αμάξι στο Μπράουνσβαϊγκ. - Είναι σοβαρά;
Θα γίνει καλά.
Ζήτησε άδεια μίας εβδομάδας.
- Και ο υπολοχαγός Ίντελ; - Δεν έχουμε νεότερα, κύριε.
Δεν ήρθε για τη βάρδιά του και δεν ήταν στον στρατώνα χθες βράδυ.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Κράμερ;
Δε θέλω να έχει ιδιαίτερη μεταχείριση, επειδή είναι γιος μου.
Αν δε δώσει πειστική δικαιολογία, κάλεσε τη στρατονομία.
Μάλιστα, κύριε.
Τι στο...
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο; Ούρσουλα;
Άκου...
Πες στον Αλεξάντερ να τσακιστεί να έρθει, διαφορετικά θα μπλέξει.
Κατάλαβες Ούρσουλα;
Αρκετά τον ανέχτηκα. Αν μπούχτισε, ας φύγει.
Ας πάει στη σχολή καλών τεχνών. Να σταματήσει να με γελοιοποιεί.
Μπορείς να του το πεις αυτό;
Ούρσουλα; Ούρσουλα!
Οικία Τισπίερ Βόννη, Δ. Γερμανία
Καλημέρα.
- Πού ήσουν; - Στη δουλειά.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
- Ευχαριστώ, δεν καπνίζω. - Υπάρχει η πρώτη φορά για όλα.
Ήταν τόσο προφανές;
Είσαι πολύ γλυκός.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Δε θα επιστρέψω στον στρατό.
- Όχι; - Όχι.
Θέλω να είμαι μέρος της λύσης τώρα.
Θέλω να κάνω τη διαφορά.
Είσαι σίγουρος ότι δεν επαναστατείς εναντίον του πατέρα σου;
Τι σημαίνει αυτό; Δεν είμαι έφηβος.
Ή μήπως θέλεις να κερδίσεις την εύνοια;
Από ποιον;
Από εμένα.
Αμφισβητείς τις πολιτικές μου πεποιθήσεις.
Αν όντως σοβαρολογείς, πρέπει να αναρωτηθείς
πού θα τις υπηρετήσεις καλύτερα.
Στον στρατό, που είσαι στην πρώτη γραμμή της στρατιωτικής πολιτικής;
Ή έξω, κρατώντας χέρια με τους υπόλοιπους;
Μου λες να επιστρέψω στον στρατό;
Μπορώ να πω τη γνώμη μου, σωστά;
Είναι απαίσια εκεί.
Δεν έχεις ιδέα πόσο μόνος νιώθω, σαν υποκριτής.
Άλεξ.
- Γιατί να επιστρέψω; - Είναι η ζωή σου.
Για την παγκόσμια ειρήνη; Για το γενικό καλό;
Επειδή ο στρατός διαμορφώνει χαρακτήρες; Γιατί;
Μόνος σου το είπες ότι οι άνθρωποι εκεί έξω δεν εισακούονται από όσους είναι μέσα.
Όμως εσύ έχεις την ευκαιρία να αλλάξεις το σύστημα εκ των έσω.
Ορίστε;
- Άλεξ... - Θέλεις να με ξεφορτωθείς.
- Ανοησίες! - Έπιασα το υπονοούμενο, καθηγητά.
Περίμενε.
- Δεν χρειάζεται να αντιδράς υπερβολικά. - Υπερβολικά;
Άλεξ, δε θέλω να φύγεις.
Έπρεπε να τελειώσει το τσιγάρο, σωστά;
Πάρε την τσάντα δεξιά στη σχάρα.
- Τι έχει μέσα; - Καφέ για τα αφεντικά.
Πήγαινέ τη στο Αν. Βερολίνο.
Αλλά πρώτα θα δώσεις δύο κόκκινα κουτιά σε κάποιον στο Δ. Βερολίνο.
- Τι έχουν μέσα; - Καφέ ντεκαφεϊνέ.
Καφέ χωρίς καφεΐνη.
- Συγγνώμη; - Για να μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ.
Ορίστε η διεύθυνση.
Τι κάνει η μητέρα σου;
Πώς θα ξέρω σε ποιον;
Αυτός θα σε ξέρει.
Κέντρο μεταμοσχεύσεων, νοσοκομείο Σαριτέ Αν. Βερολίνο, Αν. Γερμανία
Έχουμε νεότερα;
- Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Φυσικά.
Αν θέλεις να αναφέρεις κάτι...
...μπορείς να μου μιλήσεις οποτεδήποτε.
Γιατί δεν πας να πάρεις λίγο αέρα;
Εγώ θα μείνω εδώ.
Αποκωδικοποιήσαμε τη μισή αναφορά. Μετά ο κώδικας άλλαξε.
Αλλά μην ανησυχείς.
- Θα το δουλεύουν όλη νύχτα. - Πολύ ωραία.
Υπήρχε αναφορά στον "Ικανό Τοξότη";
Στον "Ικανό Τοξότη";
- Όχι, τίποτα ακόμα. Τι είναι; - Αυτό θέλουμε να μάθουμε.
Καλή δουλειά, σύντροφε.
Καλή δουλειά.
Είναι πολύ σημαντικό...
...το συμπέρασμα της αναφοράς να υποστηρίζει την άποψη της Μόσχας.
Ανατολικοδυτικά σύνορα Μάριενμπορν, Αν. Γερμανία
Έλεγχος διαβατηρίων Αν. Γερμανίας. Ταξιδιωτικά έγγραφα, παρακαλώ.
Θέλεις να την αγγίξεις;
Μου επιτρέπεις;
Έλεγχος διαβατηρίων Αν. Γερμανίας. Ταξιδιωτικά έγγραφα, παρακαλώ.
Γιατί ταξιδεύετε;
Θέλουμε να πάμε στο Δ. Βερολίνο.
Τα ταξιδιωτικά σας έγγραφα, παρακαλώ.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Δική σας;
- Η μαύρη. - Ανοίξτε την παρακαλώ.
Σε τι διαφέρουν τα κόκκινα από τα καφέ κουτιά;
Και τα δύο είναι καφές, αλλά το κόκκινο είναι ντεκαφεϊνέ για να κοιμάσαι το βράδυ.
Διαβατήριο, παρακαλώ.
Ναι, Μόριτζ. Πέρασε.
- Περίμενες τον Μόριτζ; - Γεια.
- Γιατί ήρθες εδώ; - Ένας αλλόκοτος με άφησε να μπω.
Άλεξ, εσύ είσαι αλλόκοτος. Τι θέλεις εδώ;
Χρειάζομαι ένα μέρος να μείνω.
Τι συμβαίνει;
Δε θα επιστρέψω.
Στη βάση;
- Πήρες άδεια; - Όχι, εξαφανίστηκα.
Η μαμά θα ανησυχεί για εσένα.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Αν μείνεις πρέπει να συμμετέχεις.
- Μπορώ να πλύνω τα πιάτα. - Δεν εννοώ αγγαρείες.
Ιβόν, περιμένουμε...
Γεια.
- Θα έρθω σε ένα λεπτό. - Εντάξει.
- Θα περιμένουμε. -Καλά.
Άλεξ...
Πραγματικά χρειάζομαι ένα μέρος να μείνω.
Εντάξει.
Αλλά να είσαι φρόνιμος!
- Τα λέμε αργότερα. - Ναι.
Σας ευχαριστώ, κυρία Ίντελ.
- Γεια σας, κυρία Νετζ. - Γεια σας, κυρία Ίντελ.
Τι συνέβη στο μάτι σας;
- Αυτό; - Από το τένις. Απίστευτο;
Ανησυχούμε τόσο πολύ για τον κόσμο
ενώ ο πραγματικός κίνδυνος είναι στην αυλή μας.
- Θα πω στον άνδρα σας ότι ήρθατε. - Δε χρειάζεται. Ήθελα να φέρω αυτό.
- Σημείωμα του δρ. Χάουκ για τον γιο μου. - Είναι άρρωστος;
Ναι. Έχει μια κολλητική ίωση.
- Αλήθεια; - Ναι.
Δε θα έπρεπε να είναι στο νοσοκομείο της βάσης;
Όχι, καλύτερα να μείνει σπίτι.
Δεν μπορεί να μετακινηθεί εξαιτίας του μεγάλου ρίσκου μόλυνσης.
Δε φαίνεται καθόλου καλά.
Ας ελπίσουμε να μην κολλήσετε κι εσείς.
Μην ανησυχείτε για εμένα.
Δώστε το στον άνδρα μου. Σας ευχαριστώ.
Κουρφούρστενταμ Δυτικό Βερολίνο, Δυτική Γερμανία
Ραντεβού στο περίπτερο.
- Έχεις τον ντεκαφεϊνέ μου; - Ναι.
Εσύ!
Ποιος διάολος είσαι εσύ;
Ξέρεις κάτι Άλεξ;
Η αγάπη είναι μεταδοτική. Μοιράσου την και θα επιστρέψει σε εσένα.
Η αγάπη δεν είναι πάντα αμοιβαία. Τα ποπ τραγούδια αφορούν τη μονόπλευρη αγάπη.
Αν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο πρέπει να δώσεις το παράδειγμα, με αγάπη.
Το μίσος είναι πιο δυνατό όπλο.
Ορίστε;
Χρειάζεσαι δύναμη για να εισακουστείς.
Ξέρεις κάτι; Ακούγεσαι σαν τον μπαμπά.
- Εμείς δεν πιστεύουμε στη βία. - Αλλά υπάρχει, είτε το πιστεύεις είτε όχι.
- Αν είναι ο μονόδρομος για την ειρήνη; - Η αγάπη είναι.
Συνεχίστε το χάϊδεμα, ενώ ο κόσμος θα ανατινάζεται σχηματίζοντας μανιτάρι.
Η "αγάπη" σας είναι δικαιολογία για να είστε εγωιστές και παθητικοί.
- Άλεξ, κάναμε συμφωνία. - Λέτε ότι είστε ελεύθεροι,
αλλά τα επιχειρήματά σας είναι άθλια σαν του στρατού. Εντελώς γελοία. Με ακούς;
Καταλαβαίνεις καθόλου τι σου λέω;
- Άλεξ, σταμάτα τις βλακείες! - Όχι βία.
- Ντεβίτα! - Άσε με ήσυχη!
Άλεξ!
Έλα.
Συγγνώμη.
Πάρε το αμάξι μου, εντάξει;
Βόλφγκανγκ;
Ναι.
Στην κουζίνα είμαι.
Κάθισε. Θα το πάω πάνω στον Άλεξ. Επιστρέφω αμέσως.
Θα φάμε στην κουζίνα;
Ούρσουλα!
- Ούρσουλα! - Αυτό το ψάρι ήταν γεμάτο ζωή.
Ανέτ!
Περίμενε!
Ανέτ!
Ανέτ...
Περίμενε.
Έμαθα στο σχολείο για την Ίνγκριντ.
Τι συνέβη;
Τόμας, είναι περίπλοκο.
Πού είναι ο Μάρτιν; Έπρεπε να είναι εδώ.
Είναι τρελό.
Πρώτα εγκαταλείπει εσένα και μετά τη μητέρα του.
Τι;
Δεν με εγκατέλειψε!
Θυσίασε τον εαυτό του για εμένα και τη χώρα του.
- Δεν έχεις ιδέα. - Ανέτ.
Δε με νοιάζει πού είναι.
Εγώ είμαι εδώ.
Σε αγαπώ.
Τόμας, είμαι έγκυος.
Με το μωρό του Μάρτιν.
Δεν με νοιάζει.
Ξέρεις γιατί χρησιμοποιούσα το αμάξι της Ίνγκριτ;
Έχω κινητή βιβλιοθήκη.
Με απαγορευμένα βιβλία.
Υπέροχη λογοτεχνία! Σολζενίτσιν, Χέιμ, Γιόνσον, Όργουελ.
Οι πολίτες μας έχουν το δικαίωμα να διαβάσουν τέτοια βιβλία.
Να μην αφήσουμε την πολιτεία να ελέγχει τη φαντασία μας.
Τι;
Η πολιτεία θέλει τον κόσμο να είναι χαρούμενος. Δεν το καταλαβαίνεις;
Οι επικίνδυνες φαντασιώσεις και οι ψεύτικες αξίες τούς μπερδεύουν.
Αυτά τα βιβλία δεν είναι επικίνδυνα.
Προσπαθούμε να κάνουμε τη χώρα μας ένα καλύτερο μέρος.
Για το μωρό.
Ναι.
Ακριβώς. Ναι.
Ναι.
Ευχαριστώ.
- Είναι Γουόρτσεστερ. - Τι είναι;
- Είναι σάλτσα. - Μάλιστα.
23 τραυματίες, ένας νεκρός. Μα τι γίνεται;
- Για τι πράγμα μιλάς; - Για τον Κάρλος και το "Μεζόν ντε Φρανς".
- Τον Κάρλος το Τσακάλι; - Ναι.
Θεέ μου!
Όταν επέστρεψε στο Δυτικό Βερολίνο έπρεπε να του επιστρέψουμε τις βόμβες.
Ανησυχούσα μήπως τις χρησιμοποιήσει και αφαίρεσα τους πυροκροτητές.
Θα πήρε νέους.
- Πού είναι το αστείο; - Ο Κάρλος ανατίναξε τη μισή Κούνταμ;
Πώς είναι αυτό αστείο; Άκουσες τον Στεπάνοφ σήμερα.
- Είμαστε ήδη σε κόκκινο συναγερμό. - Ήταν αποτελεσματικό χτύπημα.
Τρομοκρατικό χτύπημα που οδηγεί σε εμάς είναι πράξη πολέμου.
Είναι πρόσκληση προς τη Δύση για ανταπόδοση.
Ή μήπως θα συμβεί επειδή το λέμε;
Ο Κάρλος ίσως υποστηρίζεται από τους Λιβανέζους, Παλαιστίνιους, Σύριους...
Γιατί η Δ. Γερμανία να κατηγορήσει εμάς;
Ίσως πιστεύουν ότι είμαστε αναμειγμένοι, αλλά δεν μπορούν να το αποδείξουν.
- Δεν υπάρχει στοιχείο. - Και αν δεν είναι σίγουροι...
...γίνονται νευρικοί.
Μου αρέσει να τους φαντάζομαι ανήσυχους.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Δεν ξέρουμε ακριβώς τι έγινε.
Κάθισε. Κάνε διάλειμμα.
Βολέψου.
Ορίστε.
- Σάλτσα Γουόρτσεστερ; - Ευχαριστώ.
- Πώς την είπες; - Γουόρτσεστερ.
Θέλω λίγη.
Πρέπει να βοηθήσετε την αδελφή μου, αμέσως.
- Ήρθε ο γιος της; - Όχι, αλλά δεν μπορεί να περιμένει!
Δε θα τα καταφέρει έως τις 5 μ.μ.
Κυρία Ράουχ;
Δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε χωρίς τον δότη.
Δεν μπορείτε να βρείτε υγιές νεφρό;
- Θέλετε να δώσετε το δικό σας; - Δεν είμαι συμβατή, δυστυχώς.
Αυτή είναι η αδελφή μου, κατάλαβες; Θέλω να της σώσεις τη ζωή.
Πού είναι ο Μάρτιν;
Κύριε Ποζίμσκι...
Κάνε κάτι χρήσιμο. Πήγαινε τη διδα Σνάιντερ σπίτι.
- Θέλω να μείνω εδώ! - Όχι, θα πας σπίτι.
Θα σου τηλεφωνήσω όταν θα είναι όλα εντάξει.
Ανατολικοδυτικά σύνορα Ανατολικό Βερολίνο, Αν. Γερμανία
Συγγνώμη, αλλά βιάζομαι.
- Πήγαινε δίπλα. - Δεν έκανα κάτι.
Σε περιμέναμε.
Ακολούθησέ με.
Γεια σου, μαμά.
Ήρθα.
Όλα θα πάνε καλά.
Κύριε Ράουχ, δεν έχουμε χρόνο.
Δώσε μου μια ευκαιρία.
Σε αγαπώ, Ανέτ.
...τρομοκρατική ενέργεια στο "Μεζόν ντε Φρανς" στο Δυτικό Βερολίνο.
Εξερράγη βόμβα που περιείχε τουλάχιστον 27 κιλά δυναμίτη
προκαλώντας σοβαρές ζημιές στους δύο ορόφους
και στην πρόσοψη του Γαλλο-Γερμανικού πολιτιστικού κέντρου.
Αυτόπτες μάρτυρες αναφέρουν τουλάχιστον ένα νεκρό
και πολλούς τραυματίες, κάποιους σε κρίσιμη κατάσταση.
Αρμόδιοι λένε ότι η επίθεση...
Η βόμβα που περιείχε τουλάχιστον 27 κιλά δυναμίτη εξερράγη
προκαλώντας ζημιές σε δύο ορόφους και σε μεγάλο τμήμα...
...πράξη εκδίκησης από την οργάνωση ASALA.
Ο Ίλιχ Ραμίρεζ Σάντσεζ είναι ύποπτος για το τρομοκρατικό χτύπημα.
Επίσης γνωστός ως Κάρλος το Τσακάλι.
Σβεπενστέτε.
Όνομα;
Έρχομαι.
Τι μπορώ να κάνω για εσένα;
Τζωρτζ Όργουελ 1984
Ωραίο βιβλίο.
Είναι απαγορευμένο στην Αν. Γερμανία.
Υπάρχουν κι άλλα εκεί που το βρήκα.
Πρώτα όμως έχω ένα σημαντικό μήνυμα για το αγόρι μου.
Καλησπέρα.
Λέγομαι πρώτος υπολοχαγός Αλεξάντερ Ίντελ
του στρατού της Δ. Γερμανίας. 49ο Τάγμα Ασυρματιστών, Δεύτερος Λόχος.
- Θέλω να προσφέρω τις υπηρεσίες μου. - Ένα λεπτό.
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει.
Έρχονται.
Διπλωματική αποστολή της Δημοκρατίας της Ανατολικής Γερμανίας
Απόδοση διαλόγων - Επιμέλεια ART-emida
Αποκλειστική Διανομή Subztv.gr